ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о создании Международной радиоастрономической обсерватории на плато Суффа от 27 июля 1995 года и об утверждении Устава Международной радиоастрономической обсерватории "Суффа"
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь статьей 18 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о создании Международной радиоастрономической обсерватории на плато Суффа от 27 июля 1995 года (далее - Соглашение),
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения:
1) абзац третий преамбулы изложить в следующей редакции:
"руководствуясь Договором об основах межгосударственных отношений, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 30 мая 1992 года, Договором о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 16 июня 2004 года и Договором о союзнических отношениях между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан от 14 ноября 2005 года,";
2) по тексту слово "Радиообсерватория" в соответствующем падеже заменить словами "МРАО "Суффа";
3) статью 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2
С этой целью Российская Федерация и Республика Узбекистан (далее именуются государствами-учредителями) учреждают международную научно-исследовательскую организацию под названием "Международная радиоастрономическая обсерватория "Суффа" (далее именуется МРАО "Суффа"), обладающую международной правосубъектностью и открытую для присоединения других государств и для сотрудничества с международными организациями, национальными научными организациями и физическими лицами третьих государств.
Другие государства могут принимать участие в деятельности МРАО "Суффа" в соответствии с ее Уставом и стать членами МРАО "Суффа" путем присоединения к настоящему Соглашению (далее совместно с государствами-учредителями именуются государства-члены).
Присоединяющееся государство становится членом МРАО "Суффа" с даты вступления в силу соответствующего международного договора между государствами-учредителями и присоединяющимся государством.
МРАО "Суффа" пользуется правами юридического лица, необходимыми для выполнения ее задач, и заключает с Республикой Узбекистан соглашение об условиях ее пребывания.";
4) статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3
1. МРАО "Суффа" создается для проведения фундаментальных научных исследований космического пространства и развития эффективного сотрудничества по международным программам в этой области.
2. МРАО "Суффа" включает в себя комплекс радиоастрономической обсерватории, состоящей из радиотелескопа РТ-70 и других астрономических инструментов, систем сбора и обработки научной информации, зданий и сооружений, вахтового жилого поселка, расположенных на высокогорном плато Суффа Зааминского района Джизакской области Республики Узбекистан, административные, лабораторные и хозяйственные помещения в городе Москве, городе Ташкенте и поселке Заамин.";
5) В абзаце втором статьи 4 слова "любой из Сторон" заменить словами "любого из государств-членов";
6) статью 5 изложить в следующей редакции:
"Статья 5
1. Высшим органом МРАО "Суффа" является Комитет полномочных представителей (далее именуется Комитет).
Каждое государство-член назначает в Комитет по одному Полномочному представителю и по одному его заместителю.
Каждое государство-член имеет один голос. Решения Комитета принимаются на основе консенсуса.
Комитет принимает свои собственные правила процедуры.
Комитет осуществляет свою деятельность в режиме проведения сессий.
Полномочные представители государств-членов осуществляют функции председателя Комитета в порядке ротации.
2. Комитет осуществляет следующие функции:
подготавливает предложения Полномочных представителей государств-членов, головных научных организаций, а также директора МРАО "Суффа" о необходимости внесения изменений в Устав МРАО "Суффа" для их представления государствам-членам;
утверждает образцы печатей, бланков, штампов с наименованием и символикой МРАО "Суффа" и иные реквизиты;
определяет научно-техническую политику, перспективы и направления развития МРАО "Суффа", утверждает планы ее научно-исследовательской деятельности;
устанавливает минимальные и максимальные квоты времени наблюдений на радиотелескопе РТ-70 и других астрономических инструментах для присоединившихся государств;
рассматривает проекты международных договоров, затрагивающих деятельность МРАО "Суффа";
рассматривает заявления других государств о приеме в члены МРАО "Суффа" и направляет их со своими рекомендациями по дипломатическим каналам на рассмотрение государственных органов государств-членов;
рассматривает проекты соглашений о сотрудничестве МРАО "Суффа" с государственными органами, национальными научными организациями и учреждениями государств-членов, международными научными организациями и учреждениями, а также физическими лицами третьих государств и принимает решение об их одобрении и прекращении действия;
принимает решения о предоставлении международным организациям статуса наблюдателя при МРАО "Суффа" и развития ее международного сотрудничества с организациями государств-членов и третьих государств, а также с национальными и международными научными организациями и учреждениями;
утверждает ежегодный бюджет МРАО "Суффа" и отчет о его исполнении, а также отчет о научной деятельности МРАО "Суффа";
устанавливает и пересматривает методику расчетов взносов государств-членов, а также определяет финансовые условия участия в деятельности МРАО "Суффа" на основании заключений Финансового совета Комитета;
устанавливает порядок распоряжения средствами и имуществом, направляемыми государствами-членами для обеспечения создания и функционирования МРАО "Суффа";
утверждает по предложению Финансового совета Комитета порядок выбора независимого внешнего аудитора МРАО "Суффа";
утверждает структуру МРАО "Суффа";
формирует исполнительные, консультативные и совещательные органы МРАО "Суффа" и утверждает положения о них, руководит их деятельностью и заслушивает отчеты их руководителей;
утверждает годовые планы строительно-монтажных и пусконаладочных работ по созданию радиоастрономической обсерватории, планы научной и производственной деятельности МРАО "Суффа", а также отчеты о выполнении этих планов;
принимает к своему рассмотрению другие вопросы, относящиеся к деятельности МРАО "Суффа".";
7) пункт 2 статьи 6 изложить в следующей редакции:
"2. Совет правомочен обсуждать вопросы, связанные с научной и производственной деятельностью МРАО "Суффа", и представлять по ним свои рекомендации Комитету, формировать для Комитета предложения о распределении на очередной календарный год времени наблюдений на радиотелескопе РТ-70 и других астрономических инструментах по заявкам научных организаций и физических лиц, с учетом научной значимости заявляемых исследований и установленных Комитетом квот времени наблюдения на радиотелескопе РТ-70 и других астрономических инструментах для государств-членов и непосредственно для МРАО "Суффа".";
8) статьи 7-10 изложить в следующей редакции:
"Статья 7
Комитет создает Финансовый совет Комитета, который является консультативным органом Комитета и состоит из равного числа представителей государств-учредителей.
Назначение, отзыв и замена представителей государств-учредителей в Финансовом совете Комитета осуществляется государством-учредителем по предложению его Полномочного представителя в Комитете.
Председательствуют на заседании Финансового совета Комитета представители обоих государств-учредителей поочередно.
Финансовый совет Комитета:
осуществляет контроль за финансовой деятельностью МРАО "Суффа";
проверяет правильность исполнения бюджета МРАО "Суффа";
предварительно рассматривает, формирует заключения и согласовывает для представления Комитету проект ежегодного бюджета МРАО "Суффа", в том числе проект отчета об исполнении бюджета МРАО "Суффа" в истекшем финансовом году и проект бюджета МРАО "Суффа" на очередной финансовый год, методику расчета взносов государств-членов в финансовых условиях участия в деятельности МРАО "Суффа";
подготавливает и представляет Комитету предложения по порядку выбора независимого внешнего аудитора МРАО "Суффа".
Статья 8
1. Исполнительным органом МРАО "Суффа" является Дирекция, которая осуществляет оперативное руководство деятельностью МРАО "Суффа".
2. Дирекция МРАО "Суффа" создается на базе организации "Радиоастрономическая обсерватория РТ-70 Академии наук Республики Узбекистан". Местом нахождения Дирекции МРАО "Суффа" является город Ташкент.
Дирекция МРАО "Суффа" имеет свое отделение в городе Москве.
3. Директор МРАО "Суффа" назначается Комитетом.
Статья 9
Головными научными организациями государств-учредителей по сотрудничеству с МРАО "Суффа" являются:
от Российской Стороны - Российская академия наук;
от Узбекской Стороны - Академия наук Республики Узбекистан.
Статья 10
1. Комитет представляет Сторонам проекты межправительственных протоколов:
об определении размеров, границ и условий пользования земельными участками на плато Суффа, в поселке Заамин, предоставляемыми МРАО "Суффа" Узбекской Стороной;
о перечне передаваемого МРАО "Суффа" Сторонами имущества и размерах начальных долевых вкладов государств-учредителей;
о согласовании технико-экономического обоснования, проектно-сметной документации и программы работ по созданию комплекса радиоастрономической обсерватории МРАО "Суффа", а также о принципах формирования годовых бюджетов МРАО "Суффа" в период после ввода его в эксплуатацию.
2. Комитет подготавливает проекты соглашений между МРАО "Суффа" и соответственно Российской Стороной и Узбекской Стороной о правовом положении МРАО "Суффа" и условиях ее деятельности на территориях двух государств-учредителей.".
9) абзац первый статьи 11 изложить в следующей редакции:
"При подготовке совместных документов, указанных в статье 10 настоящего Соглашения, Комитет исходит из понимания того, что создание МРАО "Суффа" финансируется на принципах долевого участия государств-учредителей, параметры которого определяются отдельным протоколом Сторон.";
10) в статье 13:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
"1. Имущество МРАО "Суффа", переданное ей государствами-учредителями в качестве начальных долевых вкладов государств-учредителей, а также созданное или приобретенное ею за время деятельности за счет финансирования государств-членов или других источников, является собственностью МРАО "Суффа".";
в абзаце втором пункта 2 слова "долевых вкладов Сторон" заменить словами "долевых вкладов государств-учредителей";
11) в статье 14:
в пункте 1 слово "Сторон" заменить словами "государств-членов";
в пункте 2:
в абзаце первом слово "Сторон" заменить словами "государств-членов";
в абзаце третьем слова "Полномочных представителей Сторон" заменить словами "Полномочных представителей государств-учредителей";
в пункте 3 слово "Сторон" заменить словами "государств-членов";
12) статью 19 изложить в следующей редакции:
"Статья 19
