РЕЗОЛЮЦИЯ МЕРС.325(75)
(принята 20 ноября 2020 года)

Поправки к Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года

Поправки к правилу Е-1 и добавлению I

(Приемо-сдаточные испытания систем управления балластными водами и форма Международного свидетельства об управлении балластными водами)

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на статью 19 Международной конвенции "о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года (Конвенция УБВ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на Комитет по защите морской среды Организации функцию рассмотрения поправок к ней для принятия Сторонами,

РАССМОТРЕВ на своей семьдесят пятой сессии предлагаемые поправки к Конвенции УБВ, которые касаются приемо-сдаточных испытаний систем управления балластными водами и формы Международного свидетельства об управлении балластными водами,

1 ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей 19 2) с) Конвенции УБВ поправки к правилу Е-1 и добавлению I;

2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей 19 2) е) ii) Конвенции УБВ, что поправки считаются принятыми 1 декабря 2021 года, если до этой даты более одной трети Сторон не уведомят Генерального секретаря о своих возражениях против поправок;

3 ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей 19 2) f) ii) Конвенции УБВ упомянутые поправки вступают в силу 1 июня 2022 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

4 ПРЕДЛАГАЕТ ТАКЖЕ Сторонам рассмотреть вопрос о скорейшем применении поправок к правилу Е-1 о приемо-сдаточных испытаниях к судам, имеющим право плавать под их флагами, с учетом циркуляра Guidance for the commissioning testing of ballast water management systems (BWM.2/Circ.70/Rev.1) с возможными поправками;

5 ПОСТАНОВЛЯЕТ, что анализ, проведенный в связи с приемо-сдаточными испытаниями, следует считать предварительным;

6 ПРОСИТ Генерального секретаря, для целей статьи 19 2) d) Конвенции УБВ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции УБВ;

7 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции УБВ;

8 ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря подготовить сводный заверенный текст Конвенции УБВ.

     ПРИЛОЖЕНИЕ

Поправки к Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года

     Правило Е-1

Освидетельствования

1 Пункт 1.1 заменяется следующим:

".1 первоначальному освидетельствованию перед вводом судна в эксплуатацию или перед первичной выдачей Свидетельства, требуемого согласно правилу Е-2 или Е-3. Данное освидетельствование проводится для проверки того, что план управления балластными водами, предусмотренный правилом В-1, а также все связанные с ним конструкции, оборудование, системы, устройства, приспособления, материалы и процессы полностью отвечают требованиям настоящей Конвенции. Данное освидетельствование должно подтвердить, что для проверки установки соответствующей системы управления балластными водами были проведены приемо-сдаточные испытания, в ходе которых было продемонстрировано ее надлежащее функционирование с точки зрения механических, физических, химических и биологических процессов, с учетом руководства, разработанного Организацией".

2 Пункт 1.5 заменяется следующим:

".5 дополнительному общему или частичному освидетельствованию, в зависимости от обстоятельств, которое проводится после изменения, замены или значительного ремонта конструкций, оборудования, систем, устройств, приспособлений и материалов, необходимых для обеспечения полного соответствия настоящей Конвенции. Освидетельствование проводится, чтобы удостовериться, что любые такие изменения, замены или значительный ремонт выполнены должным образом и что судно отвечает требованиям настоящей Конвенции. Если проводится дополнительное освидетельствование установки какой-либо системы управления балластными водами, это освидетельствование должно подтвердить, что для проверки установки системы были проведены приемо-сдаточные испытания, в ходе которых было продемонстрировано ее надлежащее функционирование с точки зрения механических, физических, химических и биологических процессов, с учетом руководства, разработанного Организацией".

     Добавление I

Форма Международного свидетельства об управлении балластными водами

3 Подстрочное примечание к пункту "Номер ИМО" в разделе "Сведения о судне" заменяется следующим:

"Система опознавательных номеров судов ИМО, принятая Организацией резолюцией А.1117(30) с возможными поправками".

4 Раздел "Сведения об используемом(ых) методе(ах) управления балластными водами" заменяются следующим:

Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 01.09.2022,
N 0001202209010004