КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

ПИСЬМО

от 15 февраля 2016 года N IN-018.ZA/16*

Об изменении в МТТ N 142, вступающем в действие с 01.03.2016

________________     

* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: "N III-018.ZA/16". - Примечание изготовителя базы данных.

В соответствии с пунктами 8.2 и 8.6 статьи 1 договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД как управление делами МТТ и на основании уведомления ПАО "Украинская железная дорога" (УЗ), представленного письмом УЗ за N Ц-1/5-3/909 от 10.02.2016 (копия письма прилагается к настоящему письму), информирует о следующих изменениях в преамбуле договора о МТТ и в части I "Общие положения" МТТ, а также об опечатках в таблице транзитных расстояний железной дороги Украины (УЗ) в разделе I части V МТТ:

1) в преамбуле договора о МТТ вместо слов "Железные дороги Украины (УЗ)" записать: "Публичное акционерное общество "Украинская железная дорога" (УЗ)";

2) в МТТ:

- в части I "Общие положения" вместо слов "Железные дороги Украины (УЗ)" записать: "Публичное акционерное общество "Украинская железная дорога" (УЗ)";

- в связи с опечаткой в таблице транзитных расстояний железной дороги Украины (УЗ) в разделе I части V наименование погранперехода "УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: ОП Вэлчинец" записать: "УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: Вэлчинец".

Данные изменения вводятся в действие с 1 марта 2016 года и вносятся в МТТ как изменение под номером 142.

Председатель Комиссии ОСЖД
по грузовым перевозкам
З.Аспаева

Приложение

     
ПАО "УКРЗАЛИЗНЫЦЯ"

ТЕЛЕГРАММА

от 10 февраля 2016 года N Ц-1/5-3/909-16

О внесении изменений в договор о МТТ и Международный железнодорожный транзитный тариф

Внимание! Изменения в МТТ вводятся с 01.03.2016 под N 142 письмом Комитета ОСЖД N III-018.ZA/16 от 15.02.2016.

В соответствии с постановлением Кабинета министров Украины от 02.09.2015 N 735 создано публичное акционерное общество "Украинская железная дорога" (далее - ПАО "Укрзализныця"), которое является правопреемником Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины.

В связи с этим ПАО "Укрзализныця" просит внести изменения в договор о МТТ и Международный железнодорожный транзитный тариф:

в преамбуле договора о МТТ и Общих положениях части I МТТ текст: "Железные дороги Украины (УЗ)" изменить на: "Публичное акционерное общество "Украинская железная дорога (УЗ)";

в связи с опечаткой в таблице "Транзитные расстояния железной дороги Украины" наименование погранперехода: "УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: ОП Вэлчинец" изменить на: "УЗ: Могилев-Подолъский - ЧФМ: Вэлчинец".

Данным изменениям просим присвоить очередной номер с вводом в действие с 01.03.2016.

На предстоящем совещании представителей сторон Договора о МТТ предлагаем рассмотреть следующие предложения по дополнению пункта 2 примечания к таблицам транзитных расстояний раздела I части V МТТ новыми примечаниями, используя при этом зарезервированные номера:

"35. Осуществляется переоформление накладной ЦИМ на СМГС и наоборот.

36. Закрыта для перевозки грузов массой одного места свыше 50 тонн на открытом подвижном составе.

37. Перестановка вагонов на тележки другой ширины колеи осуществляется на станции Есень (УЗ).

44. Перегруз нефтепродуктов и сжиженных газов в вагоны ширины колеи 1435 мм и колеи 1520 мм производится специализированными перегрузочными терминалами на станциях Батево, Страбичево, Мукачево (УЗ).

Текст примечания 59 после слов "глазурованных плиток" дополнить "глины, соли технической" и далее по тексту.

В связи с этим в таблиц транзитных расстояний железных дорог Украины пограничные переходы дополнить примечаниями:

0960 УЗ: Ягодин - ПКП: Дорохуск - 35;

0962 УЗ: Мостиска II - ПКП: Медыка - 35, 36;

0956 УЗ: Батево - МАВ: Эперешке - 35, 37;

0955 УЗ: Чоп - МАВ: Захоиь - 35, 37, 44;

0950 УЗ: Чоп - ЗССК: Чиерна-над-Тисой - 35, 37, 44;

0930 УЗ: Дьяково - ЧФР: Халмеу - 35, 37, 44;

0935 УЗ: Вадул-Сирет - ЧФР: Дорнешть - 35.

В оглавлении раздела I части V МТТ наименования таблиц транзитных расстояний железных дорог привести в соответствие с наименованиями, приведенными в пункте 2 раздела I части V МТТ, например: таблицы транзитных расстояний Азербайджанских железных дорог.

Таблицы 2-4 тарифных ставок за перевозку универсальных крупнотоннажных контейнеров раздела II части V дополнить ставками платы за перевозку груженого и порожнего универсального крупнотоннажного контейнера категории свыше 40 футов, рассчитанными по ставкам таблиц 2-4 раздела II части IV для универсального крупнотоннажного контейнера длиной 40 футов с применением коэффициента 1,20 (приложение 1 - не приводится).

В связи с этим второй абзац пункта 1 параграфа 29 "Плата за перевозку груза в контейнере и контейнера в порожнем состоянии" части III, касательно правил определения платы за перевозку контейнеров длиной свыше 40 футов, исключить.".

И.о. председателя правления
"Укрзализныци"
А.Завгородний

Член правления "Укрзализныци"
Ш.Хофсаесс

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

РЖД-Партнер-ДОКУМЕНТЫ,

N 13-14, 2016 год