СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопия об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопия перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями Многостороннего протокола о консолидации задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопия, подписанного 13 октября 2004 года в г.Париже представителями Правительства Федеративной Демократической Республики Эфиопия и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба (далее именуется - "Многосторонний протокол"),

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Категории задолженности

Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности, урегулированной в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопия об урегулировании задолженности Федеративной Демократической Республики Эфиопия перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 28 июля 1999 года (далее именуется - Соглашение от 28 июля 1999 года), а также Дополнением от 21 декабря 2001 года к Соглашению от 28 июля 1999 года (далее именуются - Дополнение от 21 декабря 2001 года).

Статья 2

Условия урегулирования

1. Следующие суммы не будут выплачиваться Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопия:

а) 100% консолидируемых сумм, указанных в статье 3 Соглашения от 28 июля 1999 года (в том числе проценты, начисленные на них в соответствии со статьей 5 Соглашения от 28 июля 1999 года) и не погашенные по состоянию на 1 апреля 2004 года (за исключением задолженности, урегулированной в соответствии с Дополнением от 21 декабря 2001 года);

б) 100% неконсолидируемых сумм, указанных в статье 7 Соглашения от 28 июля 1999 года (в том числе проценты, начисленные на них в соответствии с оригинальными кредитными соглашениями) и не погашенные по состоянию на 1 апреля 2004 года (за исключением задолженности, урегулированной в соответствии с Дополнением от 21 декабря 2001 года);

в) 23,68% консолидируемых сумм, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 1 Дополнения от 21 декабря 2001 года и не погашенных по состоянию на 1 апреля 2004 года;

г) 22% консолидируемых сумм, указанных в пунктах 3 и 4 статьи 1 Дополнения от 21 декабря 2001 года и не погашенных по состоянию на 1 апреля 2004 года.

2. Следующие суммы будут погашены Правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопия в соответствии с условиями, установленными Соглашением от 28 июля 1999 года и Дополнением от 21 декабря 2001 года:

а) 76,32% консолидируемых сумм, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 1 Дополнения от 21 декабря 2001 года и не погашенных по состоянию на 1 апреля 2004 года;

б) 78% консолидируемых сумм, указанных в пунктах 3 и 4 статьи 1 Дополнения от 21 декабря 2001 года и не погашенных по состоянию на 1 апреля 2004 года.

3. График погашения консолидируемых сумм, указанных в пункте 2а) и 2б) настоящей статьи, приводится в приложении 1 и приложении 2 соответственно, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

В случае необходимости Стороны по взаимному согласию могут вносить изменения в приложение 1 и приложение 2.

4. Консолидируемые суммы, указанные в пункте 2 настоящей статьи, срочные к погашению на дату подписания настоящего Соглашения и непогашенные должны быть погашены в кратчайшие сроки, но в любом случае не позднее 15 апреля 2005 года. Проценты на просроченную задолженность не будут начисляться на консолидируемые суммы, указанные в пункте 2 настоящей статьи, до 15 апреля 2005 года включительно.

Статья 3

Сохранение прав

Положения Соглашения от 28 июля 1999 года и Дополнения от 21 декабря 2001 года будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Соглашением.

Статья 4

Сопоставимость условий

Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопия обязуется не предоставлять любым своим кредиторам и в особенности официальным кредиторам, не участвующим в Многостороннем протоколе, коммерческим банкам, поставщикам и держателям государственных облигаций условия урегулирования задолженности более благоприятные, чем предоставленные Российской Федерации настоящим Соглашением.

Статья 5

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в г.Москве 28 марта 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

Приложение 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Федеративной Демократической Республики
Эфиопия об урегулировании задолженности
Федеративной Демократической Республики
Эфиопия перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

График погашения консолидируемых сумм по Соглашению (Дополнение от 21.12.2001 - статья 1, п.п.1 и 2) и начисленных на них процентов

Приложение 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Федеративной Демократической Республики
Эфиопия об урегулировании задолженности
Федеративной Демократической Республики
Эфиопия перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

График погашения консолидируемых сумм по Соглашению (Дополнение от 21.12.2001 - ст.1 п.п.3 и 4) и начисленных на них процентов

     * * *

Соглашение вступило в силу 28 марта 2005 года.

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

Бюллетень международных договоров,

N 7, июль 2021