Статья XXVIII
Отношения с другими международными организациями
Институт устанавливает со специализированными учреждениями ООН, а также с другими международными организациями такие отношения, которые могут обеспечить сотрудничество, соответствующее целям этих организаций, а также своим собственным целям.
Статья XXIX
Правоспособность, привилегии и иммунитеты
Институт пользуется на территории каждой страны-члена правоспособностью и имеет статут, которые ему необходимы для осуществления своих функций и достижения своих целей, на условиях, предусмотренных особыми соглашениями с соответствующими странами-членами.
Статья XXX
Официальные языки
Официальными языками Института являются французский и английский языки.
Статья XXXI
Изменение Конвенции
1. Изменения настоящей Конвенции, не затрагивающие основных целей Института и не увеличивающие обязанностей стран-членов, вступают в силу после их утверждения Генеральной Конференцией.
2. Другие изменения после их утверждения Генеральной Конференцией должны представляться государствам-членам для ратификации. Они вступают в действие после их ратификации двумя третями стран-членов (за исключением членов, лишенных права голоса на основании статьи XXVII) для стран-членов, которые их тогда ратифицируют, а для стран-членов, которые ратифицируют их позднее, - со дня ратификации ими этих поправок.
3. Во всех случаях проекты изменений должны быть представлены правительствам стран-членов Директором по меньшей мере за 6 месяцев до того, как они будут рассмотрены на Генеральной Конференции.
Статья XXXII
Срок действия Конвенции
Настоящая Конвенция заключена на 10-летний период, за исключением случаев денонсирования на условиях, предусмотренных в статье V. По истечении этого периода она будет возобновляться путем молчаливого согласия на четырехлетние периоды.
Статья ХХХIII
Споры
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют одинаковую силу. Всякий спор в отношении толкования настоящей Конвенции передается на решение Международного Суда или в арбитраж на условиях, определяемых Генеральной Конференцией.
Статья XXXIV
Ратификация, вступление в силу
1. Настоящая Конвенция будет открыта для подписания странами - членами Международного Института Холода до 1 июня 1955 года.
2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты будут сданы на хранение Правительству Французской Республики. Конвенция вступит в силу для каждой подписавшей ее страны в день сдачи ею ратификационной грамоты.
3. Тем не менее страны, подписавшие настоящую Конвенцию, соглашаются, во избежание всякой задержки в ее выполнении, ввести настоящую Конвенцию в действие временно сразу же после ее подписания, в зависимости от того, как это разрешают их конституционный порядок и бюджетные постановления.
4. В удостоверение чего нижеследующие Представители, полномочия которых были найдены в полном порядке и должной форме, подписали настоящую Конвенцию.
Составлено в Париже, 1 декабря 1954 года.
(Следуют подписи уполномоченных)