ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Чешской Республики о взаимных
поставках товаров в 1993 году

Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской Республики, именуемые в дальнейшем - "Договаривающиеся Стороны",

основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве от 25 марта 1991 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Взаимные поставки товаров в 1993 году будут осуществляться на условиях Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве от 25 марта 1991 года.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны, исходя из необходимости сохранения и поддержания традиционных хозяйственных связей, сложившихся между Российской Федерацией и Чешской Республикой, согласовали списки важнейших товаров, предназначенных для экспорта из Российской Федерации в Чешскую Республику и экспорта из Чешской Республики в Российскую Федерацию, приведенные в приложении к настоящему Протоколу и составляющие его неотъемлемую часть. Указанные списки не могут рассматриваться как обязывающие к заключению контрактов между участниками внешнеэкономических связей обеих стран.

Уполномоченные органы Договаривающихся Сторон в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством будут создавать благоприятные условия для реализации взаимных поставок товаров, включая поставки товаров, приведенных в приложении, осуществления производственной кооперации, в том числе путем выдачи экспортных и импортных квот и лицензий.

В этих целях уполномоченные ведомства Договаривающихся Сторон с участием соответствующих банков могут определять порядок расчетов и платежей за поставки приоритетных товаров в рамках настоящего Протокола.

При этом особое внимание Стороны будут уделять сотрудничеству на уровне регионов и предприятий.

Стороны договорились продолжить работу по совершенствованию условий взаимных поставок товаров и принципов взаимной торговли.

Статья 3

Российскими и чешскими участниками внешнеэкономических связей могут заключаться контракты на взаимные поставки товаров и предоставление услуг с использованием всех форм, применяемых в международной торговой практике, включая бартерные сделки.

Статья 4

Участники внешнеэкономических связей обеих стран будут проводить расчеты и платежи в свободно конвертируемой валюте по текущим мировым ценам в соответствии с принципами, условиями и формами, применяемыми в международной торговой, финансовой и банковской практике, кроме расчетов и платежей по договоренностям, вытекающим из ранее заключенных действующих специальных соглашений.

Статья 5

Коммерческие банки обеих стран в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран, могут договариваться о возможности осуществления платежей между участниками внешнеэкономических связей в их национальных валютах. При этом имеются в виду сделки по поставкам отдельных видов товаров, в том числе по кооперационным связям.

Статья 6

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Срок действия настоящего Протокола - по 31 декабря 1993 года, однако его положения будут продолжать применяться к поставкам на основе контрактов, заключенных в период действия настоящего Протокола и не выполненных по состоянию на 31 декабря 1993 года.

Совершено в Праге 26 августа 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Приложение
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Чешской Республики о взаимных поставках
товаров в 1993 году

     

ПРИОРИТЕТНЫЕ ИНТЕРЕСЫ
в области взаимных поставок товаров
между Российской Федерацией и
Чешской Республикой в 1993 году

Экспорт Российской Федерации в Чешскую Республику

________________

* Выделяется за счет централизованных и децентрализованных ресурсов Российской Федерации.

Экспорт Чешской Республики в Российскую Федерацию*

________________

* Приоритетные поставки и номенклатура товаров будут уточнены.