СОГЛАШЕНИЕ
О СОЗДАНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИТЭР ПО ТЕРМОЯДЕРНОЙ ЭНЕРГИИ
ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ИТЭР
Ратифицировано
Федеральным законом РФ
от 19 июля 2007 года N 143-ФЗ
ПРЕАМБУЛА
Европейское сообщество по атомной энергии (далее именуемое "Евратом"), Правительство Республики Индии, Правительство Китайской Народной Республики, Правительство Республики Корея, Правительство Российской Федерации, Правительство Соединенных Штатов Америки и Правительство Японии,
НАПОМИНАЯ, что в результате успешного завершения под эгидой Международного агентства по атомной энергии (далее именуемого "МАГАТЭ") инженерно-технического проектирования ИТЭР в распоряжение Сторон представлен подробный, законченный и полностью интегрированный технический проект исследовательской установки, предназначенной для демонстрации возможности использования термоядерного синтеза как источника энергии;
ПОДЧЕРКИВАЯ долгосрочный потенциал термоядерной энергии как практически неисчерпаемого, экологически приемлемого и экономически конкурентоспособного источника энергии;
БУДУЧИ УБЕЖДЕННЫМИ в том, что проект ИТЭР представляет собой следующий важный шаг на пути освоения термоядерной энергии и что настало время для начала его реализации на базе достижений научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерной энергии;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ совместное заявление представителей Сторон - участниц переговоров по проекту ИТЭР, принятое 28 июня 2005 года в Москве на встрече на уровне министров;
ПРИЗНАВАЯ, что на Всемирной встрече на высшем уровне 2002 года по устойчивому развитию к правительствам был обращен призыв содействовать активизации научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области различных технологий в сфере энергетики, включая возобновляемые источники энергии, повышение энергоэффективности и передовые технологии использования энергии;
ПОДЧЕРКИВАЯ важность совместной реализации проекта ИТЭР для демонстрации научной и технологической возможности использования термоядерной энергии в мирных целях, а также для стимулирования интереса молодого поколения к термоядерному синтезу;
ПРИНИМАЯ РЕШЕНИЕ, что общая программная цель проекта ИТЭР будет достигнута Международной организацией ИТЭР по термоядерной энергии в рамках совместной международной исследовательской программы, которая составлена на основе научных и технологических задач и которая разрабатывается и осуществляется с участием ведущих исследователей всех Сторон;
ПОДЧЕРКИВАЯ важность безопасного и надежного осуществления строительства, эксплуатации, использования, деактивации и снятия с эксплуатации установок ИТЭР в целях демонстрации безопасности термоядерного синтеза и содействуя обеспечению его общественной приемлемости в качестве источника энергии;
ПОДТВЕРЖДАЯ важность подлинно партнерских отношений при реализации этого долгосрочного и крупномасштабного проекта для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерной энергии;
ПРИЗНАВАЯ, что научные и технологические выгоды будут распределяться между Сторонами на равноправной основе для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области термоядерной энергии, а прочие выгоды, связанные с реализацией проекта, будут распределяться соразмерно вкладу Сторон;
ЖЕЛАЯ продолжить плодотворное сотрудничество с МАГАТЭ в этом начинании;
ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
Статья 1
Создание Международной организации ИТЭР по термоядерной энергии
1. Настоящим создается Международная организация ИТЭР по термоядерной энергии (далее именуемая "Организация ИТЭР").
2. Штаб-квартира Организации ИТЭР (далее именуемая "штаб-квартира") находится в Сен-Поль-ле-Дюрансе, департамент Буш-дю-Рон, Франция. Для целей настоящего Соглашения Евратом именуется "принимающей Стороной", а Франция - "принимающим государством".
Статья 2
Цель Организации ИТЭР
Целью Организации ИТЭР является обеспечение и поддержка сотрудничества между Членами, указанными в статье 4 (далее именуемыми "Члены"), в реализации проекта ИТЭР - международного проекта для демонстрации научной и технологической возможности использования термоядерной энергии в мирных целях, главной задачей которого станет достижение устойчивого производства термоядерной энергии.
Статья 3
Функции Организации ИТЭР
1. Функциями Организации ИТЭР являются:
a) строительство, эксплуатация, использование и деактивация установок ИТЭР в соответствии с техническими заданиями и общим проектом, изложенными в итоговом докладе о завершении инженерно-технического проектирования ИТЭР (ITER EDA Documentation Series N 21) и таких дополнительных технических документах, которые могут быть приняты в случае необходимости согласно настоящему Соглашению, а также обеспечение снятия установок ИТЭР с эксплуатации;
b) содействие использованию установок ИТЭР лабораториями, иными учреждениями и специалистами, участвующими в осуществлении программ научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Членов в области термоядерной энергии;
c) содействие пониманию и признанию общественностью термоядерной энергии; и
d) осуществление в соответствии с настоящим Соглашением любой другой деятельности, необходимой для достижения ее цели.
2. При выполнении своих функций Организация ИТЭР уделяет особое внимание поддержанию добрых отношений с местными сообществами.
Статья 4
Члены Организации ИТЭР
Членами Организации ИТЭР являются Стороны настоящего Соглашения.
Статья 5
Правосубъектность
1. Организация ИТЭР обладает международной правосубъектностью, в том числе правомочна заключать соглашения с государствами и/или международными организациями.
2. Организация ИТЭР является юридическим лицом и обладает на территориях Членов необходимой правоспособностью, в том числе правомочна:
a) заключать договоры;
b) приобретать имущество, владеть и распоряжаться им;
c) получать лицензии; и
d) возбуждать судебные разбирательства.
Статья 6
Совет
1. Совет является главным органом Организации ИТЭР и состоит из представителей Членов. Каждый Член назначает до четырех представителей в Совет.
2. Первое заседание Совета созывается Депозитарием, указанным в статье 29 (далее именуемым "Депозитарий"), не позднее чем через три месяца после вступления настоящего Соглашения в силу при условии, что уведомления, указанные в статье 12 (5), получены от всех Сторон.
3. Совет избирает из числа своих членов Председателя и заместителя Председателя на один год каждого с возможностью трехкратного переизбрания на максимальный срок, составляющий четыре года.
4. Совет единогласно принимает свои Правила процедуры.
5. Совет проводит свои заседания два раза в год, если им не принимается иного решения. По просьбе Члена или Генерального директора Совет может принять решение о проведении внеочередного заседания. Заседания Совета проводятся в штаб-квартире, если Советом не принимается иного решения.
6. В соответствующих случаях Совет может принять решение о проведении заседания на уровне министров.
7. В соответствии с настоящим Соглашением Совет отвечает за содействие осуществлению деятельности Организации ИТЭР по достижению ее цели, общее руководство ею и контроль за ней. Совет может принимать решения и высказывать рекомендации по любым вопросам или проблемам в соответствии с настоящим Соглашением.
Совет, в частности:
a) принимает решение о назначении, замене и продлении срока полномочий Генерального директора;
b) по предложению Генерального директора принимает Положение о персонале и Положение об управлении ресурсами проекта Организации ИТЭР и при необходимости вносит в них изменения;
c) по предложению Генерального директора определяет основную структуру управления Организации ИТЭР и ее штатное расписание;
d) по предложению Генерального директора назначает руководящих сотрудников;
e) назначает членов Комиссии по финансовому аудиту в соответствии со статьей 17;
f) определяет в соответствии со статьей 18 настоящего Соглашения круг полномочий тех, кто проводит оценку управления Организацией ИТЭР, и назначает для этой цели эксперта по оценке управления;
g) по предложению Генерального директора определяет общий бюджет для различных этапов реализации проекта ИТЭР и допустимые пределы корректировок в целях ежегодного обновления показателей, о котором говорится в подпункте j), и утверждает первоначальные план и смету ресурсов проекта ИТЭР, о которых говорится в статье 9;
h) утверждает изменения, которые вносятся в общую схему распределения затрат;
i) с согласия соответствующих Членов утверждает изменения в распределении поставок без изменения общей схемы распределения затрат;
j) утверждает ежегодные корректировки плана и сметы ресурсов проекта ИТЭР и, соответственно, утверждает годовую программу и принимает годовой бюджет Организации ИТЭР;
k) утверждает годовую отчетность Организации ИТЭР;
l) принимает годовые доклады;
m) принимает при необходимости дополнительные технические документы, о которых говорится в статье 3 (1) а);
n) учреждает по мере необходимости вспомогательные органы Совета;
о) утверждает заключение соглашений или договоренностей о международном сотрудничестве в соответствии со статьей 19;
р) принимает решение о приобретении, продаже и залоге земли и других прав на недвижимое имущество;
q) в соответствии со статьей 10 принимает по предложению Генерального директора правила управления интеллектуальной собственностью и распространения информации;
r) в соответствии со статьей 13 утверждает по предложению Генерального директора и с согласия соответствующих Членов порядок создания местных отделений. Совет периодически рассматривает целесообразность продления деятельности местных отделений;
s) по предложению Генерального директора утверждает соглашения или договоренности, регулирующие отношения между Организацией ИТЭР и Членами или государствами, на территории которых находятся штаб-квартира и местные отделения Организации ИТЭР;
t) по предложению Генерального директора утверждает меры по развитию сотрудничества Членов в рамках их соответствующих национальных программ термоядерных исследований, а также между такими программами и Организацией ИТЭР;
u) принимает решение о присоединении государств или международных организаций к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 23;
v) в соответствии со статьей 28 рекомендует Сторонам поправки к настоящему Соглашению;
w) принимает решение о получении или предоставлении займов, предо- : ставлении заверений, гарантий, залога и обеспечения в отношении займов;
х) принимает решение о внесении на рассмотрение международных органов экспортного контроля предложений о включении материалов, оборудования и технологий в их контрольные списки, а также разрабатывает политику по обеспечению мирного использования и нераспространения в соответствии со статьей 20;
у) утверждает условия возмещения, о которых говорится в статье 15; и
z) принимает решение об отказе от иммунитета в соответствии со статьей 12 (3) и обладает такими другими полномочиями, которые могут быть необходимы для достижения цели и выполнения функций Организации ИТЭР в соответствии с настоящим Соглашением.
8. Совет единогласно принимает решение по вопросам, о которых говорится в подпунктах а), b), с), g), h), о), u), v), w), x), у) и z) пункта 7, а также в отношении системы взвешенного голосования, о которой говорится в пункте 10.
9. По всем вопросам, кроме вопросов, перечисленных в пункте 8, Члены делают все возможное для достижения консенсуса. При отсутствии консенсуса Совет принимает решение в соответствии с системой взвешенного голосования, о которой говорится в пункте 10. Для принятия решения по вопросам, касающимся статьи 14, требуется согласие принимающей Стороны.
10. Соответствующий вес голосов Членов отражает их взносы в Организацию ИТЭР. Система взвешенного голосования, включающая распределение голосов и порядок принятия решений, излагается в Правилах процедуры Совета.
Статья 7
Генеральный директор и персонал
1. Генеральный директор является главным должностным лицом и представителем Организации ИТЭР при реализации ее правоспособности. Генеральный директор действует в соответствии с настоящим Соглашением и Решениями Совета и отвечает перед Советом за выполнение своих обязанностей.
2. Персонал оказывает содействие Генеральному директору. Персонал состоит из штатных сотрудников Организации ИТЭР и сотрудников, прикомандированных Членами.
