(с изменениями на 12 октября 2023 года)
____________________________________________________________________
Документ с изменениями, внесенными:
Международным протоколом от 20 апреля 2016 года (Официальный интернет-портал правовой информации www.pravo.gov.ru, 21.07.2016, N 0001201607210049) (о порядке вступления в силу см. статью 2 международного протокола от 20 апреля 2016 года);
Международным протоколом от 12 октября 2023 года (Официальный интернет-портал правовой информации www.pravo.gov.ru, 17.01.2024, N 0001202401170002) (вступил в силу 30 декабря 2023 года).
____________________________________________________________________
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из намерения содействовать долгосрочному сотрудничеству между двумя странами в нефтегазовой сфере на основе сохранения традиционных дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам,
в целях стимулирования инвестиционного сотрудничества на основе равноправия, взаимной выгоды в области геологической разведки и добычи нефти и газа,
на основании Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 года;
основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принятии Российской Федерацией обязательств Советской Стороны по Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 года, подписанного 27 мая 1993 года,
учитывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 16 июня 1994 года, а также иные международные договоры по вопросам поощрения и защиты капиталовложений, действующие в отношениях между Сторонами,
(Абзац дополнительно включен с 19 июля 2016 года Международным протоколом от 20 апреля 2016 года, применяется с 1 января 2016 года)
согласились о нижеследующем: